插曲
Zanarkand 是《最终幻想》游戏中的地名译为“萨那鲁刚多”又译“札那尔坎特”即最终的废墟目的地。在众人来到札那尔坎特遗迹围绕在篝火旁时响起此背景音乐。
To Zanarkand 《最终幻想10》的插曲。意为“去萨那鲁刚多”。
作曲
Japanese Version English Version
Tidus：最後かもしれないけど
だから全部话してぉきたいんだ
？？？：Listen to my story…
This may be our last chance…
なぜ？なぜなの？
あの场所で
约束したのに…
一绪にかえろぅって
约束したのに…
Why？Why do you leave me alone?
The place…you promised to show me。
You promised…
To go there with me together!
I have been walking in the eternal night
Wishing you could be always by my side
Maybe you will foam away before my eyes
How I long to hold you tight till dark fades away
カレタコェ
ナミダ
ポタリ
ポタリト
シャボンダマ
スガタ
ウツルュレュキェル
I have been walking in the eternal night
Wishing you could be always by my side
Maybe you will foam away before my eyes
How I long to hold you tight till dark fades away
アフレダス
ココロ
ポタリ
ポタリト
Yuna：一っだけお愿いがありまず
いなくなった人たちのコト
ときどきでいいから
思い出してください
？？？：Just one more thing
The people and friends that we have lost…
Or the dreams that have faded…
Never forget them。
翻译
[Zanarkand的废墟场景 篝火声]
Tidus：
这是最后的机会所以我要全部说出来。
为什么？为什么呢？
约好了的……那个地方……
要一起回去……
明明是约好了的！！
我在这悠久长夜中徘徊
愿你一直守护在我身边
也许你会在我眼前消失
我多么渴望紧紧抱住你
直到黑夜散去黎明到来
已经嘶哑的声音
眼泪
不断不断地滴落
如同泡沫般的背影
反射着 晃动着 消失了
我在这悠久长夜中徘徊
愿你一直守护在我身边
也许你会在我眼前消失
我多么渴望紧紧抱住你
直到黑夜散去黎明到来
已经要满溢出的心情
不断不断地滴落……
[Luca Stadium的场景 掌声欢呼声]
Yuna：
请听一下我唯一的愿望！
对于那些逝去的人和事情……
哪怕只有一会儿也好……
请 偶尔想起他们……
