作品信息
Lyrics/Music/Guitar：Jin
Arranged：Ryosuke Nakanishi
Bass：白神真志朗
Drums：ゆーまお
Movie Dir：Shidu
歌词
回忆起来的又是家人的事情
思 おもい出 だしていたのは また、家族 かぞくの事 こと
o mo i da shi te i ta no wa ma ta ka zo ku no ko to
「文乃是姐姐呢所以要好好照顾大家哦」
「アヤノはお姉 ねえちゃんだから 皆 みんなの事 こと、よろしくね」
「a ya no wa o ne e cha n da ka ra mi n na no ko to yo ro shi ku ne」
在以红砖砌成的墙壁小小的房子里
赤 あかレンガの壁 かべ 小 ちいさな家 いえの中 なかで
a ka re n ga no ka be chi i sa na i e no na ka de
窃窃私语就像是秘密的作战一样
ひそひそ话 はなそう 秘密 ひみつの作戦 さくせんみたいに
hi so hi so ha na so u hi mi tsu no sa ku se n mi ta i ni
被带来的 三人深红的瞳孔中
连 つれて来 こられた 三人 さんにんの真 まっ赤 かな目 めには
tsu re te ko ra re ta sa n ni n no ma kka na me ni wa
隐藏着 大人所不知的过去
大人 おとなに隠 かくしていた 过去 かこがある
o to na ni ka ku shi te i ta ka ko ga a ru
带着胆怯的表情说出 「我可是怪物呀」
怯 おびえた颜 かおで 「仆 ぼくは化物 ばけものだから」
o bi e ta ka o de 「bo ku wa ba ke mo no da ka ra」
我告诉他「才没那样的事呢」
私 わたしは告 つげる 「そんなことはないよ」って
wa ta shi wa tsu ge ru 「so n na ko to wa na i yo」tte
「暗红色可是主角的颜色呢
「真 まっ赤 かな色 いろは主人公 しゅじんこうの色 いろだから、
ma kka na i ro wa shu ji n ko u no i ro da ka ra
所以不用害怕也没关系的哦」
怯 おびえていなくても、良 いいんだよ」
o bi e te i na ku te moi i n da yo
为该讲什么有趣的事情 烦恼不已
面白 おもしろい事 こと 悩 なやんでは
o mo shi ro i ko to na ya n de wa
今天也努力扮演着姐姐的模样
今日 きょうもお姉 ねえちゃんぶって
kyo u mo o ne e cha n bu tte
「来吧看看这个」
「ほら、见 みていて」
「ho ra mi te i te」
戴上了一条红色的围巾
赤 あかいマフラー巻 まき付 つけた
a ka i ma fu ra^ ma ki tsu ke ta
「真像秘密组织呢！」
「秘密组织 ひみつそしきみたい！」
「hi mi tsu so shi ki mi ta i !」
来开始 将这染上暗红色吧
茜色 あかねいろ、染 そめて、始 はじめよう
a ka ne i ro so me te ha ji me yo u
虽然只是小小的「扮英雄游戏」呢
小 ちいさな「ヒーローのフリ」だけど
chi i sa na「hi ro no fu ri」da ke do
「哪怕只有一点点也无妨如果能让你们再次露出微笑的话」
「少 すこしでも、また笑 わらえたら」って
「su ko shi de mo ma ta wa ra e ta ra tte」
今天也继续当一家人吧
今日 きょうも家族 かぞくでいよう
kyo u mo ka zo ku de i yo u
祈求「幸福」吧不管未来
「幸 しあわせ」を愿 ねがおう、先 さきにある未来 みらいが
「shi a wa se」wo ne ga o u sa ki ni a ru mi ra i ga
是何等的 悲伤也好
どれだけ 悲 かなしくても
do re da ke ka na shi ku te mo
「这件事是秘密哦」
「このことは秘密 ひみつだよ」
「ko no ko to wa hi mi tsu da yo」
在欢乐之中夕阳西沉
楽 たのしくて阳 ひが沈 しずんだ
ta no shi ku te hi ga shi zu n da
春风再次来到长大了的世界
春风 はるかぜ巡 めぐり 大人 おとなになった世界 せかいは
ha ru ka ze me gu ri o to na ni na tta se ka i wa
蛮横地歪曲就像是某人的阴谋一般
理不尽 りふじんに曲 まがる 谁 だれかの阴谋 いんぼうみたいに
ri fu ji n ni ma ga ru da re ka no i n bo u mi ta i ni
落下然后消失 心爱之人的眼泪
膨 ふくらんで消 きえた 爱 あいする人 ひとの涙 なみだは
fu ku ra n de ki e ta a i su ru hi to no na mi da wa
谁也没有注意到地变得污秽
谁 だれも気付 きずけなくて、黒 くろくなる
da re mo ki zu ke na ku te ku ro ku na ru
发狂起来 回过神来的时候 已经
狂 くるい出 だしていた 気付 きずいたら もう
ku ru i da shi te i ta ki zu i ta ra mo u
对谁也说不出口了
谁 だれにも 言 いえなくて
da re ni mo i e na ku te
「不要不要啊。崩坏什么的」
「嫌 いやだ、嫌 いやだよ。壊 こわれるのは」
「i ya da i ya da yo . ko wa re ru no wa」
没有幸福的世界将要降临
幸 しあわせの终 おわる世界 せかいが来 くる
shi a wa se no o wa ru se ka i ga ku ru
「暗红色拜托了请不要再
「茜色 あかねいろ、お愿 ねがい。これ以上 いじょう、
「a ka ne i ro o ne ga i . ko re i jo u
继续破坏任何一个人的未来了」
谁 だれかの未来 みらいを壊 こわさないで」
da re ka no mi ra i wo ko wa sa na i de」
在哭泣的同时 又在思考着
泣 なきながらまた、考 かんがえる
na ki na ga ra ma ta ka n ga e ru
然后仍然将一切藏于笑容之中
笑颜 えがおに隠 かくしたまま
e ga o ni ka ku shi ta ma ma
「红色的瞳孔假若是我的话
「赤目色 あかめいろ、それが私 わたしなら
「a ka me i ro so re ga wa ta shi na
就能够拯救某人的未来的吗」
谁 だれかの未来 みらいを救 すくえるかな」
ra da re ka no mi ra i wo su ku e ru ka na」
这是笨拙又可悲的
不器用 ぶきようで、情 なさけない
bu ki yo u de na sa ke na i
独自一人的作战
独 ひとりぼっちの作戦 さくせんだ
hi to ri bo cchi no sa ku se n da
我消失了后那天的秘密组织
私 わたしが消 きえた あの日 ひの秘密组织 ひみつそしきは
wa ta shi ga ki e ta a no hi no hi mi tsu so shi ki wa
有好好地笑着生活下去吗
ちゃんと笑 わらって 暮 くらせているのかな
cha n to wa ra tte ku ra se te i ru no ka na
我呢一定让大家生气了吧
きっと、私 わたしは 怒 おこられちゃうなぁ
ki tto wa ta shi wa o ko ra re cha u na a
不过呢我总算能好好地
だけど、ちゃんと
da ke do cha n to
当个「姐姐」了吧
「お姉 ねえちゃん」になれたかな
「o ne e cha n」ni na re ta ka na
试着回忆起来吧
思 おもい出 だしてみよう
o mo i da shi te mi yo u
那句喜欢的言语
あの好 すきだった言叶 ことば
a no su ki da tta ko to ba
所谓的「幸福」真是不可思议呢
「幸 しあわせ」ってなんだか不思议 ふしぎ
「shi a wa se」tte na n da ka fu shi gi
如此一来就能再次喜欢上明天了呢
明日 あしたのこと、好 すきになれる
a shi ta no ko to su ki ni na re ru
