歌曲歌词
青空 あおぞらに线 せんを引 ひく
湛蓝天空里 飞机画出一道直线
ひこうき云 ぐもの白 しろさは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続 つづいてく
延伸向无尽的远方
明日 あすを知 しってたみたい
仿佛通向明天
胸 むねで浅 あさく息 いきをしてた
还记得当时浅急的呼吸
热 あつい頬 ほお さました风 かぜも おぼえてる
记得一阵清风冷却燥热的双颊
未来 みらいの前 まえにすくむ手足 てあしは
面对未来瑟缩不安的身体
静 しずかな声 こえにほどかれて
放松在你沈静的声音里
叫 さけびたいほど なつかしいのは
眷恋到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
真夏 まなつの光 ひかり
是盛夏的阳光
あなたの肩 かたに 揺 ゆれてた木漏 こもれ日 び
是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
つぶれた白 しろいボール
破碎的白色气球
风 かぜが散 ちらした花 はなびら
风儿吹散的花瓣
ふたつを浮 うかべて 见 みえない川 かわは
看不见的河流载着它们
歌 うたいながら流 ながれてく
一边唱一边流
秘密 ひみつも嘘 うそも喜 よろこびも
秘密谎言和欢乐
宇宙 うちゅうを生 うんだ神 かみさまの 子供 こどもたち
都是孕生宇宙的神明之子
未来 みらいの前 まえにすくむ心 こころが
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前 なまえを思 おもい出 だす
终会想起自己的名字
叫 さけびたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰 かえりつく场所 ばしょ
是能够回去的地方
わたしの指 ゆびに 消 きえない夏 なつの日 ひ
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
未来 みらいの前 まえにすくむ心 こころが
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前 なまえを思 おもい出 だす
终会想起自己的名字
叫 さけびたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰 かえりつく场所 ばしょ
是能够回去的地方
わたしの指 ゆびに 消 きえない夏 なつの日 ひ
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
相关作品
《千与千寻》是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影导演和编剧为宫崎骏。《千与千寻》于2001年7月20日在日本首映创下约2350万观影人次和304亿日元的票房收入。《千与千寻》被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。故事讲述的是一个小女孩在神灵异世界里发生的故事。《千与千寻》获得柏林国际电影节最高荣誉的金熊奖且是目前唯一一部获得金熊奖的动画电影。同时亦获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖。