歌曲歌词
それぞれの场(ば)所(しょ)へ旅(たび)立(だ)っても
友(とも)达(だち)だ 闻(き)くまでもないじゃん
十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ)に辉(かがや)いた日(ひ)々(び)が
胸(むね)张(は)れと背(せ)中(なか)押(お)す
土(つち)埃(ぼこり)上(あ)げ竞(きそ)った校(こう)庭(てい)
穷(きゅう)屈(くつ)で着(き)くずした制(せい)服(ふく)
机(つくえ)の上(うえ)に书(か)いた落(らく)书(が)き
どれもこれも仆(ぼく)らの证(あかし)
白(はく)纸(し)の答(とう)辞(じ)には伝(つた)え切(き)れない
思(おも)い出(で)の数(かず)だけ涙(なみだ)が渗(にじ)む
幼(おさな)くて伤(きず)つけもした
仆(ぼく)らは少(すこ)しくらい大人(おとな)に成(な)れたのかな
教 (きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)
ふわりてのひら心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集 (あつ)めて出(で)来(き)た花(はな)束(たば)を
空(そら)に放(はな)とう
忘(わす)れないで
今(いま)はまだ小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても
仆(ぼく)らはひとりじゃない
下(げ)駄(た)箱(ばこ)で见(み)つけた恋(こい)の実(み)
廊(ろう)下(か)で零(こぼ)した不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)
屋(おく)上(じょう)で手(た)缲(ぐ)り描(か)いた未(み)来(らい)図(ず)
どれもこれも仆(ぼく)らの证(あかし)
卒(そつ)业(ぎょう)证(しょう)书(しょ)には书(か)いてないけど
人(ひと)を信(しん)じ人 ひとを
爱(あい)して学(まな)んだ
泣(な)き 笑(わら)い 喜(よろこ)び 怒(いか)り
仆(ぼく)らみたいに青(あお)く
青(あお)く晴(は)れ渡(わた)る空(そら)
教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ虹(にじ)
ゆめのひとひら胸(むね)奋(ふる)わせた
出(で)逢(あ)いの为(ため)の别(わか)れと信(しん)じて
手(て)を振(ふ)り返(かえ)そう
忘(わす)れないで
いつかまた 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ
仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう
几(いく)千(せん)の学(まな)び舎(や)のなかで
仆(ぼく)らが巡(めぐ)り逢(あ)えた奇(き)迹(せき)
几(いく)つ歳(とし)をとっても変(か)わらないで
その优(やさ)しい笑(え)颜(がお)
教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)
ふわりてのひら
心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集(あつ)めて出(で)来(き)た花(はな)束(たば)を
空(そら)に放(はな)とう忘(わす)れないで
今(いま)はまだ小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても
仆(ぼく)らはひとりじゃない
いつかまた 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ
仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう
No matter how hard it hurts me
I'll never say good bye
Your presence will always linger in my heart
wannasee your smile again
社会影响
这首歌不但被誉为「最强毕业曲」发表后约400多天点击播放次数即达到100万次以上成为VOCALOID传说级名曲在日本极度受到国、高中生喜爱甚至成为某些学校毕业典礼时的指定曲。
在台湾也被翻唱成中文版同样大受好评这首充满着青春时期酸甜中且带点微苦的心情不仅能感动在学学生就算离学校生活已有点距离的社会人士听到此歌时也一定够回忆起过往和同学们嘻笑打闹那曾经充满热血与友情的学生时代。
